多才な翻訳会社のアクション

戸籍謄本の翻訳サービス強化

戸籍謄本翻訳の歴史を創ってきた翻訳会社ソリュテックが、また歴史を塗り替えました。 自動化への取組による効率化で低料金化・高速化を達成し、クオリティー・アップも達成したのです。 恐らく、当面は翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本に追従できるだけの能力を持つ翻訳会社は出現しないでしょう。

さて、翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本翻訳サービスに関する詳細は、翻訳会社ソリュテックの公式サイト 戸籍謄本の翻訳 / 翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本翻訳サービス　をご参照いただくこととし、ここで強調したいのは、平成２１年夏、戸籍謄本翻訳の自動処理システムを本格稼働させるという点です。
,
今までは、戸籍謄本翻訳の自動処理システムをチューニングしながら徐行運転していたため、集客活動をしない状態でのご依頼数が適していたのですが、今後は、受注活動も強化し、一層の量産体制を確立させる方向です。


　その他、戸籍謄本翻訳の関連情報は以下のサイトにあります。

戸籍謄本翻訳の料金・納期・ご依頼方法など→ 戸籍謄本の翻訳革命・謄本翻訳プロジェクト
翻訳会社ソリュテックと翻訳サービス合同会社の合同プロジェクトによる戸籍謄本翻訳の専門サイト

翻訳会社ソリュテックの戸籍謄本翻訳の歴史 → 戸籍謄本の翻訳
翻訳会社ソリュテックの長年にわたる戸籍謄本翻訳への取組や最近の取組など。

戸籍謄本翻訳ブログ → 戸籍謄本の翻訳窓口 - 翻訳サービスGKの戸籍翻訳ブログ
戸籍謄本翻訳の提供窓口である翻訳サービス合同会社の戸籍謄本翻訳をメインの話題としたブログ

福岡オフィス統廃合

福岡のスタッフを中心とする翻訳会社ソリュテック。 従来、福岡市にフロアを借りておりましたが、このたび北九州市に社屋を購入し福岡県における業務を門司の自社社屋（翻訳会社ソリュテック福岡翻訳センター北九州門司オフィス）に集結いたしました。 これにより、従来よりも低い固定費での会社経営が可能となりました。 固定費の低い会社は不況に強いということになります。 より一層安定した会社運営を目指す、翻訳会社ソリュテックの経営の一端が具現化したものです。

これは、福岡市での活動を飛躍させる前段階の準備（竹の節）であり、将来的には福岡市に自社オフィスを構えることを目指しています。 詳細：翻訳会社ソリュテック福岡翻訳センター門司分室 （平成19年10月）

会社登記簿謄本の翻訳サービス強化

会社登記簿謄本の翻訳サービスについては、翻訳会社ソリュテック独自に開発したソフトウエアにより、低コストで迅速に翻訳処理を行うことを可能としましたが、それに続き、アポスティーユ付きの公証を提供するサービスや、顧客の会社の翻訳者を支援するというスタンスで翻訳物を電子データで納入するサービスなど、サービスの幅を拡大いたしました。　詳細：会社登記簿謄本の翻訳サービス（平成19年11月）

前述の翻訳会社ソリュテック独自に開発したソフトウエアを改良し、レイアウトが複雑な新株発行権の項目についても高速に処理可能となりました。（平成20年2月）

会社登記簿謄本の翻訳は、翻訳証明書が標準で添付されますが、平成20年6月中旬より、その翻訳証明書にカンパニー・チョップ（英語にも対応した会社のゴム印）を押すことにいたしました。　翻訳証明書については、通常、カンパニー・チョップを押さなくても問題ありませんが、カンパニー・チョップを押した方が見栄えが良くなることから顧客サービスの一環として行うものです。

ボイスメッセージングシステム導入

ボイスメッセージとは声の伝言。 オフィスの電話機から離れて作業している担当者にも迅速にメッセージが伝わります。 よりスムーズなコミュニケーションを実現させようとする翻訳会社ソリュテックの試みです。

電話番号は、翻訳会社ソリュテック連絡先一覧をご参照ください。（平成20年1月）

履歴事項全部証明書の翻訳に対する認識度強化

翻訳会社ソリュテックは 「登記簿謄本の翻訳」 でトップシェアを獲るまでになりましたが、実は、現代のコンピュータ出力のものを登記簿謄本と言うのは、厳密には間違いなのです。 正しくは、履歴事項全部証明書であったり、現在事項全部証明書であったりするわけなのですが、それらは新しいため民衆に定着しておらず、いまだに、昔から使われてきた登記簿謄本という名称の方が一般的に通用しているのが現状です。

コンピュータ端末を叩けば法務局からこれらの履歴事項全部証明書や現在事項全部証明書を郵送してくれる時代にはなりましたが、その方法だと若干郵送に時間がかかるため、法務局に取りに行ってすぐに発送するという民間サービスがあるのですが、それら民間サービス会社も、履歴事項全部証明書や現在事項全部証明書ではなく、登記簿謄本というキーワードを重視していることは、インターネットで実際に検索してみればすぐにわかります。

と、いうことで、翻訳会社ソリュテックも、今まで 「登記簿謄本の翻訳」 で認知度をアップさせてきたのですが、他の翻訳会社が、コンクリートの割れ目に生える雑草の如く、履歴事項全部証明書の翻訳や現在事項全部証明書の翻訳で検索する人をキャッチしようとしていますので、翻訳会社ソリュテックとしては取りこぼしゼロを目指し、履歴事項全部証明書の翻訳や現在事項全部証明書の翻訳で検索した場合でも、きちんと翻訳会社ソリュテックに誘導されるよう、万全の対策を取ることにしました。

そして作成されたのが履歴事項全部証明書の翻訳というサイトです。